{"id":108726,"date":"2019-11-20T12:52:24","date_gmt":"2019-11-20T11:52:24","guid":{"rendered":"https:\/\/www.pariszigzag.fr\/?p=108726"},"modified":"2019-11-20T13:23:14","modified_gmt":"2019-11-20T12:23:14","slug":"des-messages-romains-vieux-de-2000-ont-refait-surface","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.pariszigzag.fr\/paris-au-quotidien\/des-messages-romains-vieux-de-2000-ont-refait-surface\/","title":{"rendered":"Des messages romains vieux de 2000 ans ont refait surface"},"content":{"rendered":"

Des tablettes vielles de 2000 ans d\u00e9taillant la vie d’un l\u00e9gionnaire romain <\/strong>d\u00e9couvertes\u00a0 en Angleterre en 2017 sont enfin traduites et publi\u00e9es.<\/p>\n

\"Masclus-Writing-Tablet-conserved-The-Vindolanda-Trust-Paris-zigzag\"
Fragments calligraphi\u00e9s sur des plaquettes de bois, \u00a9The Vindolanda Trust<\/figcaption><\/figure>\n

En 2017, des arch\u00e9ologues britanniques ont exhum\u00e9 24 tablettes de bois et fragments calligraphi\u00e9es – Tabulae vindolandenses <\/em>de leur nom scientifique – du temps de l’empereur Hadrien<\/strong> (76-138). Des documents adress\u00e9s \u00e0 un certain Julius Verecundus pr\u00e9fet de la citadelle Vindolanda<\/strong> au Nord de l’Angleterre<\/strong>. Apr\u00e8s 3 ans de d\u00e9codage, les missives t\u00e9moignent \u00e0 travers les correspondances de Julius Verecundus – Commandant de la Premi\u00e8re Cohorte, \u00e9lite de la l\u00e9gion romaine<\/strong>, d’un ancien peuple de la Gaule<\/a> belgique<\/strong>, les Tongres – du quotidien et des missions d’un officier sup\u00e9rieur \u00e0 la t\u00eate d’une unit\u00e9 militaire de cavalerie. Ce t\u00e9moignage inesp\u00e9r\u00e9 \u00ab\u00a0nous donne un aper\u00e7u in\u00e9gal\u00e9 du quotidien d\u2019un officier sup\u00e9rieur en poste \u00e0 l\u2019extr\u00eame nord de l\u2019empire romain<\/em>\u00a0\u00bb exprime Andrew Berley, directeur g\u00e9n\u00e9ral du site de Vindolanda Trust<\/strong>\u00a0dans des propos recueillis par Sciences et Avenir.<\/em><\/p>\n

\"Fragments-calligraphi\u00e9s-plaquettes-de-bois-cr\u00e9dit-The-Vindolanda-Trust-paris-zigzag\"
\u00a9The Vindolanda Trust<\/figcaption><\/figure>\n

On peut lire dans une de ces missives une correspondance entre Julius Verecundus et son esclave Audax qu’il interroge \u00e0 propos d’un probl\u00e8me de chargement de l\u00e9gumes et de cl\u00e9 envoy\u00e9e par erreur.<\/p>\n

Dans d’autres messages exhum\u00e9s un certain Masclus<\/em> demande au commandant Flavius Cerialis<\/em> d’apporter des bi\u00e8res suppl\u00e9mentaires \u00e0 ses troupes post\u00e9es aux avant-postes du mur d’Hadrien<\/strong>.<\/p>\n

Sur un autre fragment l’officier fait part d’une demande de cong\u00e9 \u00e0 son sup\u00e9rieur hi\u00e9rarchique. Les l\u00e9gionnaires ne n\u00e9gligeaient pas non plus les anniversaires, comme le montre cette missive qui convie l’\u00e9pouse du commandant de la forteresse \u00e0 une f\u00eate d’anniversaire !<\/p>\n

Qui sait peut \u00eatre qu’ils faisaient aussi des After Work<\/em> \u00e0 l’\u00e9poque…<\/p>\n

\u00c0 lire \u00e9galement :
\n<\/strong>La belle d\u00e9couverte : une strophe in\u00e9dite des Fleurs du Mal de Baudelaire !<\/a>
\nLa touche gallo-romaine du jardin du S\u00e9nat<\/a>
\nUne balade dans l\u2019Yonne pour prendre un grand bol d\u2019air<\/a>
\nQue nous apprennent les thermes de Cluny sur la vie \u00e0 Lut\u00e8ce ?<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Des tablettes vielles de 2000 ans d’un l\u00e9gionnaire romain ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9couvertes en Angleterre. Apr\u00e8s 3 ans elles viennent d’\u00eatre traduites et publi\u00e9es.<\/p>\n","protected":false},"author":56,"featured_media":108729,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_seopress_titles_title":"Des messages romains vieux de 2000 ans ont refait surface","_seopress_titles_desc":"Des tablettes vielles de 2000 ans d'un l\u00e9gionnaire romain ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9couvertes en Angleterre. Apr\u00e8s 3 ans elles viennent d'\u00eatre traduites et publi\u00e9es.","_seopress_robots_index":"","_seopress_robots_follow":"","_seopress_robots_imageindex":"","_seopress_robots_snippet":"","_seopress_robots_primary_cat":"8","_seopress_robots_breadcrumbs":"","_seopress_robots_freeze_modified_date":"","_seopress_robots_custom_modified_date":"","_seopress_robots_canonical":"","_seopress_social_fb_title":"Des messages romains vieux de 2000 ans ont refait surface","_seopress_social_fb_desc":"Les SMS de l'\u00e9poque romaine","_seopress_social_fb_img":"https:\/\/www.pariszigzag.fr\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/Capture-d\u2019e\u0301cran-2019-11-20-a\u0300-11.42.46.png","_seopress_social_fb_img_attachment_id":0,"_seopress_social_fb_img_width":0,"_seopress_social_fb_img_height":0,"_seopress_social_twitter_title":"","_seopress_social_twitter_desc":"","_seopress_social_twitter_img":"","_seopress_social_twitter_img_attachment_id":0,"_seopress_social_twitter_img_width":0,"_seopress_social_twitter_img_height":0,"_seopress_redirections_value":"","_seopress_redirections_enabled":"","_seopress_redirections_enabled_regex":"","_seopress_redirections_logged_status":"","_seopress_redirections_param":"","_seopress_redirections_type":0,"_seopress_analysis_target_kw":"","_seopress_news_disabled":"","_seopress_video_disabled":"","_seopress_video":[],"_seopress_pro_schemas_manual":[],"_seopress_pro_rich_snippets_disable_all":"","_seopress_pro_rich_snippets_disable":[],"_seopress_pro_schemas":[],"footnotes":""},"categories":[8,1180],"tags":[],"class_list":["post-108726","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-paris-au-quotidien","category-actualites-paris"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.pariszigzag.fr\/api\/wp\/v2\/posts\/108726","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.pariszigzag.fr\/api\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.pariszigzag.fr\/api\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pariszigzag.fr\/api\/wp\/v2\/users\/56"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pariszigzag.fr\/api\/wp\/v2\/comments?post=108726"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.pariszigzag.fr\/api\/wp\/v2\/posts\/108726\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pariszigzag.fr\/api\/wp\/v2\/media\/108729"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.pariszigzag.fr\/api\/wp\/v2\/media?parent=108726"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pariszigzag.fr\/api\/wp\/v2\/categories?post=108726"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pariszigzag.fr\/api\/wp\/v2\/tags?post=108726"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}