{"id":134424,"date":"2021-12-23T11:31:55","date_gmt":"2021-12-23T10:31:55","guid":{"rendered":"https:\/\/www.pariszigzag.fr\/?p=134424"},"modified":"2021-12-23T11:31:55","modified_gmt":"2021-12-23T10:31:55","slug":"dou-vient-lexpression-faire-le-mariole","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.pariszigzag.fr\/insolite\/histoire-insolite-paris\/dou-vient-lexpression-faire-le-mariole\/","title":{"rendered":"D\u2019o\u00f9 vient l\u2019expression \u201cfaire le mariole\u201d ?"},"content":{"rendered":"<p>Peut-\u00eatre vous a-t-on d\u00e9j\u00e0 sermonn\u00e9 en vous ordonnant <strong>d\u2019arr\u00eater de faire le mariole ?<\/strong> Cette expression typiquement fran\u00e7aise est fr\u00e9quemment utilis\u00e9e pour qualifier un \u201cfilou\u201d, une personne qui cherche \u00e0 se faire remarquer d\u2019<strong>une mani\u00e8re bien peu intelligente<\/strong>. Mais connaissez-vous l\u2019origine de cette expression ?<\/p>\n<h2><span style=\"color: #000080;\">Deux potentielles origines pour une expression<\/span><\/h2>\n<p>Les th\u00e9ories sur les origines de l\u2019expression \u201cfaire le mariole\u201d sont nombreuses et ne font pas l\u2019unanimit\u00e9. La premi\u00e8re explication fait le lien entre le mot \u201cmariole\u201d et <strong>\u201cmarivolo\u201d<\/strong> qui d\u00e9signe un<strong> escroc<\/strong> ou quelqu\u2019un de <strong>rus\u00e9 en italien<\/strong>. Ce mot serait lui-m\u00eame le d\u00e9riv\u00e9 du pr\u00e9nom <strong>Maria, soit la Vierge Marie<\/strong>. \u00c0 l&rsquo;origine, \u201cmarivolo\u201d aurait donc fait r\u00e9f\u00e9rence aux personnes qui <strong>feignent leur d\u00e9votion<\/strong> <strong>religieuse<\/strong> et cherchent \u00e0 tromper sur leurs intentions. D\u2019o\u00f9 l\u2019id\u00e9e de \u201cjouer un r\u00f4le\u201d quand on \u00ab\u00a0fait le mariole\u00a0\u00bb !<\/p>\n<p>Ensuite, pour comprendre la deuxi\u00e8me hypoth\u00e8se sur l&rsquo;origine de cette expression, il faut remonter jusqu\u2019\u00e0 l\u2019\u00e9poque Napol\u00e9onienne. En 1807, un h\u00e9ros de guerre voulant faire le malin devant <strong>Napol\u00e9on Ier<\/strong> aurait remplac\u00e9 son fusil par<strong> l&rsquo;aff\u00fbt d\u2019un canon<\/strong>, pesant plus de cent kilos. Son nom ? <strong>Dominique Gaye-Mariolle.<\/strong> L\u2019empereur ne se serait pas indign\u00e9 de ce subterfuge et aurait m\u00eame f\u00e9licit\u00e9 le soldat pour sa force. L\u2019expression serait donc n\u00e9e de cet \u00e9pisode cocasse et du nom du fameux personnage. En revanche, si l\u2019explication semble correspondre, le premi\u00e8re attestation de cette expression daterait de <strong>1726<\/strong> d\u2019apr\u00e8s <a href=\"https:\/\/www.rtl.fr\/culture\/culture-generale\/expression-faire-le-mariole-7900020989\">RTL<\/a>, soit <strong>pr\u00e8s de quarante ans avant la naissance du soldat Gaye-Mariolle<\/strong>\u2026<\/p>\n<p><span style=\"color: #000080;\"><strong>\u00c0 lire \u00e9galement : <\/strong><a href=\"https:\/\/www.pariszigzag.fr\/insolite\/histoire-insolite-paris\/dou-vient-lexpression-tenir-le-haut-du-pave\/\"><span style=\"color: #000000;\">D\u2019o\u00f9 vient l\u2019expression \u201ctenir le haut du pav\u00e9\u201d ?<\/span><\/a><br \/>\n<a href=\"https:\/\/www.pariszigzag.fr\/insolite\/histoire-insolite-paris\/dou-vient-lexpression-metro-boulot-dodo\/\"><span style=\"color: #000000;\">D\u2019o\u00f9 vient l\u2019expression \u201cM\u00e9tro, Boulot, Dodo\u201d ?<\/span><\/a><br \/>\n<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Cette expression typiquement fran\u00e7aise est fr\u00e9quemment utilis\u00e9e pour qualifier un \u201cfilou\u201d, une personne qui cherche \u00e0 se faire remarquer d\u2019une mani\u00e8re bien peu intelligente.<\/p>\n","protected":false},"author":68,"featured_media":134426,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_seopress_titles_title":"D\u2019o\u00f9 vient l\u2019expression \u201cfaire le mariole\u201d ? ","_seopress_titles_desc":"Cette expression typiquement fran\u00e7aise est fr\u00e9quemment utilis\u00e9e pour qualifier un \u201cfilou\u201d, une personne qui cherche \u00e0 se faire remarquer.","_seopress_robots_index":"","_seopress_robots_follow":"","_seopress_robots_imageindex":"","_seopress_robots_snippet":"","_seopress_robots_primary_cat":"5","_seopress_robots_breadcrumbs":"","_seopress_robots_freeze_modified_date":"","_seopress_robots_custom_modified_date":"","_seopress_robots_canonical":"","_seopress_social_fb_title":"D\u2019o\u00f9 vient l\u2019expression \u201cfaire le mariole\u201d ?","_seopress_social_fb_desc":"","_seopress_social_fb_img":"https:\/\/www.pariszigzag.fr\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/expression-faire-le-mariole-paris-zigzag.jpg","_seopress_social_fb_img_attachment_id":0,"_seopress_social_fb_img_width":0,"_seopress_social_fb_img_height":0,"_seopress_social_twitter_title":"","_seopress_social_twitter_desc":"","_seopress_social_twitter_img":"","_seopress_social_twitter_img_attachment_id":0,"_seopress_social_twitter_img_width":0,"_seopress_social_twitter_img_height":0,"_seopress_redirections_value":"","_seopress_redirections_enabled":"","_seopress_redirections_enabled_regex":"","_seopress_redirections_logged_status":"","_seopress_redirections_param":"","_seopress_redirections_type":0,"_seopress_analysis_target_kw":"","_seopress_news_disabled":"","_seopress_video_disabled":"","_seopress_video":[],"_seopress_pro_schemas_manual":[],"_seopress_pro_rich_snippets_disable_all":"","_seopress_pro_rich_snippets_disable":[],"_seopress_pro_schemas":[],"footnotes":""},"categories":[1190,5],"tags":[],"class_list":["post-134424","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-insolite","category-histoire-insolite-paris"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.pariszigzag.fr\/api\/wp\/v2\/posts\/134424","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.pariszigzag.fr\/api\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.pariszigzag.fr\/api\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pariszigzag.fr\/api\/wp\/v2\/users\/68"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pariszigzag.fr\/api\/wp\/v2\/comments?post=134424"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.pariszigzag.fr\/api\/wp\/v2\/posts\/134424\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pariszigzag.fr\/api\/wp\/v2\/media\/134426"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.pariszigzag.fr\/api\/wp\/v2\/media?parent=134424"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pariszigzag.fr\/api\/wp\/v2\/categories?post=134424"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pariszigzag.fr\/api\/wp\/v2\/tags?post=134424"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}