{"id":137063,"date":"2022-02-20T00:18:14","date_gmt":"2022-02-19T23:18:14","guid":{"rendered":"https:\/\/www.pariszigzag.fr\/?p=137063"},"modified":"2022-02-20T00:18:14","modified_gmt":"2022-02-19T23:18:14","slug":"un-opera-de-verdi-chante-en-langue-des-signes-au-theatre-des-champs-elysees","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.pariszigzag.fr\/paris-au-quotidien\/un-opera-de-verdi-chante-en-langue-des-signes-au-theatre-des-champs-elysees\/","title":{"rendered":"Un op\u00e9ra de Verdi chant\u00e9 en langue des signes au th\u00e9\u00e2tre des Champs-Elys\u00e9es"},"content":{"rendered":"

Le th\u00e9\u00e2tre des Champs-Elys\u00e9es prend le parti de l\u2019accessibilit\u00e9 \u00e0 travers ses op\u00e9ras destin\u00e9s aux scolaires. Dans une version adapt\u00e9e de <\/span>Rigoletto<\/span><\/i> de Giuseppe Verdi, les enfants malentendants peuvent suivre l\u2019histoire gr\u00e2ce \u00e0 une traductrice et chanter en langue des signes.\u00a0<\/span><\/p>\n

Un op\u00e9ra accessible \u00e0 tous les enfants\u00a0<\/span><\/strong><\/h2>\n

Cette ann\u00e9e encore, <\/span>le th\u00e9\u00e2tre des Champs-Elys\u00e9es<\/b> (VIIIe) d\u00e9poussi\u00e8re les vieux clich\u00e9s sur l\u2019op\u00e9ra et ouvre ses portes aux plus jeunes pour faire d\u00e9couvrir cet art. L’\u0153uvre de<\/span> Giuseppe Verdi <\/b>Rigoletto<\/i><\/b> est transform\u00e9e en <\/span>op\u00e9ra participatif<\/b> et remani\u00e9 pour le rendre accessible aux enfants. Ce drame passe donc de trois heures \u00e0 une heure quinze sur sc\u00e8ne et permet aux \u00e9coliers de <\/span>chanter avec les artistes<\/b>, gr\u00e2ce \u00e0 un travail r\u00e9alis\u00e9 en amont dans les classes.\u00a0<\/span><\/p>\n

Les jeunes malentendants ne sont pas \u00e9cart\u00e9s de ce projet p\u00e9dagogique puisqu’une <\/span>traductrice en langue des signes<\/b> (LSF) est pr\u00e9sente sur sc\u00e8ne pour raconter l\u2019histoire en direct. Une vid\u00e9o des chants en LSF avait \u00e9t\u00e9 sp\u00e9cialement con\u00e7ue pour leur permettre de <\/span>\u201cchan-signer\u201d<\/b> eux-aussi pendant le spectacle.
\n<\/span>En 2021, le th\u00e9\u00e2tre avait d\u00e9j\u00e0 r\u00e9alis\u00e9 une adaptation \u00e0 destination des enfants de <\/span>L’\u00e9lixir d\u2019amour<\/i><\/b> de Donizetti<\/b>, diffus\u00e9e en direct sur Lumni. Chaque ann\u00e9e, pr\u00e8s de <\/span>15 000 \u00e9l\u00e8ves<\/b> sont accueillis par le th\u00e9\u00e2tre parisien d\u2019apr\u00e8s <\/span>FranceInfo<\/span><\/a>.\u00a0<\/span><\/p>\n

\u00c0 lire \u00e9galement : <\/strong>Paris : la langue des signes enseign\u00e9e dans le secondaire d\u00e8s la rentr\u00e9e prochaine !<\/span><\/a><\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Le th\u00e9\u00e2tre des Champs-Elys\u00e9es prend le parti de l\u2019accessibilit\u00e9 \u00e0 travers ses op\u00e9ras destin\u00e9s aux scolaires. Dans une version adapt\u00e9e de Rigoletto de Giuseppe Verdi, les enfants malentendants peuvent suivre l\u2019histoire gr\u00e2ce \u00e0 une traductrice et chanter en langue des signes.\u00a0 Un op\u00e9ra accessible \u00e0 tous les enfants\u00a0 Cette ann\u00e9e encore, le th\u00e9\u00e2tre des Champs-Elys\u00e9es […]<\/p>\n","protected":false},"author":68,"featured_media":128960,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_seopress_titles_title":"Un op\u00e9ra de Verdi chant\u00e9 en langue des signes au th\u00e9\u00e2tre des Champs-Elys\u00e9es","_seopress_titles_desc":"Le th\u00e9\u00e2tre des Champs-Elys\u00e9es s'adapte aux enfants et aux enfants malentendants gr\u00e2ce \u00e0 une traduction en langue des signes. ","_seopress_robots_index":"","_seopress_robots_follow":"","_seopress_robots_imageindex":"","_seopress_robots_snippet":"","_seopress_robots_primary_cat":"8","_seopress_robots_breadcrumbs":"","_seopress_robots_freeze_modified_date":"","_seopress_robots_custom_modified_date":"","_seopress_robots_canonical":"","_seopress_social_fb_title":"Un op\u00e9ra de Verdi chant\u00e9 en langue des signes au th\u00e9\u00e2tre des Champs-Elys\u00e9es","_seopress_social_fb_desc":"","_seopress_social_fb_img":"https:\/\/www.pariszigzag.fr\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/shutterstock_1381633385-e1627027104423.jpg","_seopress_social_fb_img_attachment_id":0,"_seopress_social_fb_img_width":0,"_seopress_social_fb_img_height":0,"_seopress_social_twitter_title":"","_seopress_social_twitter_desc":"","_seopress_social_twitter_img":"","_seopress_social_twitter_img_attachment_id":0,"_seopress_social_twitter_img_width":0,"_seopress_social_twitter_img_height":0,"_seopress_redirections_value":"","_seopress_redirections_enabled":"","_seopress_redirections_enabled_regex":"","_seopress_redirections_logged_status":"","_seopress_redirections_param":"","_seopress_redirections_type":0,"_seopress_analysis_target_kw":"","_seopress_news_disabled":"","_seopress_video_disabled":"","_seopress_video":[],"_seopress_pro_schemas_manual":[],"_seopress_pro_rich_snippets_disable_all":"","_seopress_pro_rich_snippets_disable":[],"_seopress_pro_schemas":[],"footnotes":""},"categories":[8,1180],"tags":[],"class_list":["post-137063","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-paris-au-quotidien","category-actualites-paris"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.pariszigzag.fr\/api\/wp\/v2\/posts\/137063","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.pariszigzag.fr\/api\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.pariszigzag.fr\/api\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pariszigzag.fr\/api\/wp\/v2\/users\/68"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pariszigzag.fr\/api\/wp\/v2\/comments?post=137063"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.pariszigzag.fr\/api\/wp\/v2\/posts\/137063\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pariszigzag.fr\/api\/wp\/v2\/media\/128960"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.pariszigzag.fr\/api\/wp\/v2\/media?parent=137063"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pariszigzag.fr\/api\/wp\/v2\/categories?post=137063"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pariszigzag.fr\/api\/wp\/v2\/tags?post=137063"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}