{"id":166610,"date":"2023-08-21T10:35:20","date_gmt":"2023-08-21T08:35:20","guid":{"rendered":"https:\/\/www.pariszigzag.fr\/?p=166610"},"modified":"2023-08-23T14:55:51","modified_gmt":"2023-08-23T12:55:51","slug":"missak-melinee-manouchian","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.pariszigzag.fr\/insolite\/histoire-insolite-paris\/missak-melinee-manouchian\/","title":{"rendered":"Qui \u00e9taient Missak et M\u00e9lin\u00e9e Manouchian, les prochains pensionnaires du Panth\u00e9on\u00a0?"},"content":{"rendered":"

Apr\u00e8s de longues ann\u00e9es de n\u00e9gociations, Emmanuel Macron a annonc\u00e9, le 18 juin dernier, l\u2019entr\u00e9e du couple Manouchian au Panth\u00e9on<\/strong> pour ses actes de r\u00e9sistance sous la Seconde Guerre mondiale. Si Missak a \u00e9t\u00e9 rendu c\u00e9l\u00e8bre par la chanson L\u2019Affiche rouge<\/em> de L\u00e9o Ferr\u00e9, reprise d\u2019un po\u00e8me de Louis Aragon, sa femme M\u00e9lin\u00e9e est jusqu\u2019ici rest\u00e9e dans l\u2019ombre. Mais quel a \u00e9t\u00e9 l\u2019engagement de ces deux immigr\u00e9s arm\u00e9niens<\/strong>, encore largement m\u00e9connus des Fran\u00e7ais, qui devraient entrer le 21 f\u00e9vrier 2024<\/strong> dans le temple r\u00e9publicain\u00a0?<\/p>\n

Deux immigr\u00e9s aux vies crois\u00e9es<\/span><\/h3>\n

Si Missak Manouchian <\/strong>et M\u00e9lin\u00e9e Souk\u00e9mian<\/strong> se rencontrent en France, leurs vies respectives s\u2019entrecroisent d\u00e8s leurs premi\u00e8res ann\u00e9es. N\u00e9s l\u2019un comme l\u2019autre dans l\u2019Empire ottoman, ils sont tous deux confront\u00e9s \u00e0 l\u2019assassinat de leurs parents lors du g\u00e9nocide arm\u00e9nien<\/strong> en 1915\u00a0: M\u00e9lin\u00e9e a alors deux ans, tandis que Missak en a neuf quand sa m\u00e8re meurt de famine apr\u00e8s la disparition de son p\u00e8re, tomb\u00e9 sous les tirs des gendarmes turcs. Pris en charge par la communaut\u00e9 arm\u00e9nienne au lendemain de la Premi\u00e8re Guerre mondiale, le jeune gar\u00e7on est envoy\u00e9 avec son fr\u00e8re Garabed dans un orphelinat<\/strong> situ\u00e9 dans la r\u00e9gion libanaise de\u00a0Jounieh, alors sous contr\u00f4le fran\u00e7ais.<\/p>\n

\"Missak
Missak Manouchian avec son fr\u00e8re Garaped Manouchian (main droite sur son \u00e9paule) et deux autres enfants, \u00e0 l’orphelinat, dans les ann\u00e9es 1920<\/figcaption><\/figure>\n

Form\u00e9 aux lettres arm\u00e9niennes et \u00e0 la menuiserie, il d\u00e9veloppe un go\u00fbt pour l\u2019\u00e9criture et r\u00e9dige de nombreux textes satiriques d\u00e8s les ann\u00e9es 1920. De son c\u00f4t\u00e9, M\u00e9lin\u00e9e est recueillie par une mission protestante avec sa s\u0153ur Arm\u00e8ne, avant d\u2019\u00eatre plac\u00e9e en orphelinat \u00e0 Corinthe<\/strong>, sous protectorat anglo-fran\u00e7ais.<\/p>\n

\"M\u00e9lin\u00e9e
M\u00e9lin\u00e9e Souk\u00e9mian (en bas \u00e0 gauche), \u00e9l\u00e8ve \u00e0 l’\u00e9cole Tebrotzass\u00e8re en 1928-1929<\/figcaption><\/figure>\n

\u00c0 un an d\u2019intervalle, les deux immigr\u00e9s rejoignent la France\u00a0: en 1925, lui d\u00e9barque \u00e0 Marseille avec son fr\u00e8re, avant de monter \u00e0 Paris pour devenir tourneur aux usines Citro\u00ebn<\/strong>. Tomb\u00e9 gravement malade, Garabed subsiste avant de dispara\u00eetre deux ans plus tard. De son c\u00f4t\u00e9, M\u00e9lin\u00e9e arrive \u00e0 Marseille avec Arm\u00e8ne en 1926, et se rend \u00e0 la capitale apr\u00e8s avoir suivi une formation de secr\u00e9taire\u00a0comptable\u00a0<\/strong>et de\u00a0st\u00e9no-dactylographie.<\/p>\n

Un couple de partisans<\/span><\/h3>\n

Devenu le mod\u00e8le de certains peintres, Missak entre dans le milieu artistique et continue \u00e0 \u00e9crire des po\u00e8mes. Avec son ami arm\u00e9nien K\u00e9gham Atmadjian, il d\u00e9cide alors de s\u2019inscrire en auditeur libre \u00e0 la Sorbonne<\/strong> pour suivre des cours de litt\u00e9rature, philosophie ou politique. D\u00e8s 1930, les deux immigr\u00e9s fondent la revue Tchank<\/em><\/strong> (\u00ab\u00a0effort\u00a0\u00bb) o\u00f9 sont publi\u00e9s des articles de litt\u00e9rature fran\u00e7aise et arm\u00e9nienne. Missak adh\u00e8re quatre ans plus tard au Parti communiste fran\u00e7ais<\/strong>, et rejoint le HOC<\/strong>, un Comit\u00e9 de secours pour l\u2019Arm\u00e9nie, pour lequel il devient le deuxi\u00e8me secr\u00e9taire et le r\u00e9dacteur en chef de leur journal, d\u00e9nomm\u00e9 Zangou<\/em>. C\u2019est \u00e0 cette \u00e9poque qu\u2019il rencontre M\u00e9lin\u00e9e, alors d\u00e9l\u00e9gu\u00e9e du comit\u00e9 de Belleville.<\/p>\n

\"Union
Union populaire franco-arm\u00e9nienne, Paris, 1938. On aper\u00e7oit Missak Manouchian (3e \u00e0 gauche, 1re rang\u00e9e) et probablement M\u00e9lin\u00e9e Manouchian au centre (2e rang)<\/figcaption><\/figure>\n

\u00c9galement membre du Parti communiste fran\u00e7ais, elle assure le secr\u00e9tariat administratif du HOC et s\u2019engage pour les travailleurs immigr\u00e9s lors des gr\u00e8ves du Front populaire. Unie dans une m\u00eame lutte avec Missak, celle-ci s\u2019\u00e9prend du jeune homme et se marie le 22 f\u00e9vrier 1936. Mais l\u2019ann\u00e9e suivante, face aux Grandes Purges staliniennes, le HOC est dissous \u00e0 Paris : le couple fonde alors l\u2019Union populaire franco-arm\u00e9nienne<\/strong> dans les m\u00eames locaux. Ils s\u2019engagent notamment pour la d\u00e9fense de la R\u00e9publique espagnole, r\u00e9coltant \u00e0 l\u2019occasion un million de francs qui sont remis au Comit\u00e9 d\u2019aide aux R\u00e9publicains espagnols. \u00c0 la fin de l\u2019ann\u00e9e 1937, Missak poursuit un militantisme actif au sein du Parti communiste fran\u00e7ais, en devenant d\u00e9l\u00e9gu\u00e9 au 9e<\/sup> congr\u00e8s.<\/p>\n

Le temps de la r\u00e9sistance<\/span><\/h3>\n

En 1939, la Seconde Guerre mondiale<\/strong> \u00e9clate. Face au pacte germano-sovi\u00e9tique, Missak Manouchian est arr\u00eat\u00e9 le 2 septembre 1939 pour son engagement aupr\u00e8s du Parti communiste fran\u00e7ais. Quelques jours plus tard, le gouvernement radical-socialiste d\u2019\u00c9douard Daladier interdit toute association li\u00e9e au groupe politique sur le territoire. M\u00e9lin\u00e9e Manouchian s’empresse alors de br\u00fbler toutes les archives<\/strong> laiss\u00e9es au si\u00e8ge de l\u2019Union populaire franco-arm\u00e9nienne sur lesquelles sont not\u00e9s les noms et adresses des partisans.<\/p>\n

\"Missak
Missak Manouchian<\/figcaption><\/figure>\n

Pour \u00e9chapper \u00e0 l\u2019emprisonnement, Missak d\u00e9cide de s\u2019engager volontairement dans une unit\u00e9 militaire fran\u00e7aise, puis dans une usine d\u2019armement. Apr\u00e8s une fugue, celui-ci est incarc\u00e9r\u00e9 par le S.D. au camp de Compi\u00e8gne<\/strong> en tant que partisan communiste, avant d\u2019\u00eatre lib\u00e9r\u00e9 en 1941, par manque d\u2019accusations. Il retrouve alors M\u00e9lin\u00e9e, embauch\u00e9e dans une usine parisienne. \u00c0 partir de cette p\u00e9riode, le couple rejoint la Main-d’\u0153uvre immigr\u00e9e (MOI)<\/strong> cr\u00e9\u00e9e par la r\u00e9sistance communiste et entre dans le groupe arm\u00e9 des Francs-tireurs et partisans<\/strong>. Responsable de cinquante militants, Missak accomplit une trentaine d\u2019actions dans Paris entre les mois d\u2019ao\u00fbt et de novembre 1943. De son c\u00f4t\u00e9, M\u00e9lin\u00e9e est charg\u00e9e de rep\u00e9rer les futures cibles d\u2019attentats, de transporter des armes et d\u2019\u00e9tablir des comptes rendus.<\/p>\n

L\u2019embl\u00e9matique Affiche rouge\u00a0<\/span><\/h3>\n

En 1943, les r\u00e9sistants du FTP-MOI<\/strong> se savent surveill\u00e9s. Le 15 novembre, M\u00e9lin\u00e9e est interpell\u00e9e par un policier avec un sac rempli d\u2019armes dans le m\u00e9tro parisien, mais par chance, celui-ci la laisse repartir sans la prendre au s\u00e9rieux. Le lendemain, Missak est arr\u00eat\u00e9 en gare d’\u00c9vry Petit-Bourg avec plusieurs militants, tandis que son \u00e9pouse parvient \u00e0 prendre la fuite tout en r\u00e9cup\u00e9rant ses pr\u00e9cieux comptes-rendus. Apr\u00e8s de longs interrogatoires men\u00e9s sous la torture, le tribunal militaire allemand du Grand-Paris le condamne \u00e0 mort<\/strong> avec vingt-deux autres r\u00e9sistants.<\/p>\n

\"L'Affiche
L’Affiche rouge, 1943<\/figcaption><\/figure>\n

Dix d\u2019entre eux sont alors s\u00e9lectionn\u00e9s pour la composition de l\u2019Affiche rouge<\/strong>, un outil de propagande bl\u00e2mant \u00ab l\u2019arm\u00e9e du crime \u00bb. 1 500 exemplaires sont d\u00e9ploy\u00e9s dans les rues fran\u00e7aises pour exposer les visages des dix fusill\u00e9s, dont celui de Missak<\/strong> d\u00e9crit comme : \u00ab Arm\u00e9nien, chef de bande, 56 attentats, 150 morts, 600 bless\u00e9s \u00bb. Puis, le 21 f\u00e9vrier 1944<\/strong>, l’ensemble des r\u00e9sistants sont assassin\u00e9s au Mont-Val\u00e9rien. Loin de glorifier le pouvoir allemand, cette Affiche rouge devient l\u2019embl\u00e8me du martyre des r\u00e9sistants. De son c\u00f4t\u00e9, M\u00e9lin\u00e9e poursuit ses actes de r\u00e9sistance au sein de la FTP-MOI et contribue \u00e0 la lib\u00e9ration de plusieurs villes fran\u00e7aises en traduisant en arm\u00e9nien des bulletins de liaison.<\/p>\n

\"Ars\u00e8ne
Le r\u00e9sistant Ars\u00e8ne Tchakarian (au centre) lors de la premi\u00e8re c\u00e9r\u00e9monie apr\u00e8s la lib\u00e9ration de la France en l’honneur des fusill\u00e9s du groupe Manouchian au cimeti\u00e8re d’Ivry.<\/figcaption><\/figure>\n

\u00c0 la Lib\u00e9ration, la derni\u00e8re lettre<\/strong> envoy\u00e9e par Missak \u00e0 M\u00e9lin\u00e9e a \u00e9t\u00e9 publi\u00e9e pour la premi\u00e8re fois par Emmanuel d’Astier de La Vigerie dans son journal Lib\u00e9ration<\/em>. Elle a ensuite \u00e9t\u00e9 rendue c\u00e9l\u00e8bre par Louis Aragon<\/strong>, qui l\u2019a reprise dans son po\u00e8me Groupe Manouchian<\/em>, paru en 1955 dans L\u2019Humanit\u00e9<\/em>, puis un an plus tard, dans Le Roman inachev\u00e9<\/em>. Adapt\u00e9e en chanson par L\u00e9o Ferr\u00e9<\/strong> sous le titre L\u2019Affiche rouge<\/em>, celle-ci restera censur\u00e9e jusqu\u2019en 1981 par les m\u00e9dias fran\u00e7ais. Si ces actes participent \u00e0 la post\u00e9rit\u00e9 de Missak, sa veuve M\u00e9lin\u00e9e<\/strong> a largement contribu\u00e9 \u00e0 perp\u00e9tuer sa m\u00e9moire et ceux des MOI \u00e0 travers des biographies, des t\u00e9moignages et des hommages derri\u00e8re lesquels elle s\u2019est effac\u00e9e.<\/p>\n

Romane Fraysse<\/span><\/strong><\/p>\n

\u00c0 lire \u00e9galement : Jos\u00e9phine Baker, artiste, r\u00e9sistante, f\u00e9ministe et embl\u00e8me du Paris des Ann\u00e9es folles<\/a><\/span><\/strong><\/p>\n

Image \u00e0 la une :<\/strong><\/span> Missak et M\u00e9lin\u00e9e Manouchian<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Apr\u00e8s de longues ann\u00e9es de n\u00e9gociations, Emmanuel Macron a annonc\u00e9, le 18 juin dernier, l\u2019entr\u00e9e du couple Manouchian au Panth\u00e9on pour ses actes de r\u00e9sistance sous la Seconde Guerre mondiale. Si Missak a \u00e9t\u00e9 rendu c\u00e9l\u00e8bre par la chanson L\u2019Affiche rouge de L\u00e9o Ferr\u00e9, reprise d\u2019un po\u00e8me de Louis Aragon, sa femme M\u00e9lin\u00e9e est jusqu\u2019ici […]<\/p>\n","protected":false},"author":65,"featured_media":166619,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_seopress_titles_title":"Qui \u00e9taient Missak et M\u00e9lin\u00e9e Manouchian, les prochains pensionnaires du Panth\u00e9on\u00a0?","_seopress_titles_desc":"Quel a \u00e9t\u00e9 l\u2019engagement de ces deux immigr\u00e9s arm\u00e9niens qui devraient entrer le 21 f\u00e9vrier 2024 dans le temple r\u00e9publicain\u00a0?","_seopress_robots_index":"","_seopress_robots_follow":"","_seopress_robots_imageindex":"","_seopress_robots_snippet":"","_seopress_robots_primary_cat":"5","_seopress_robots_breadcrumbs":"","_seopress_robots_freeze_modified_date":"","_seopress_robots_custom_modified_date":"","_seopress_robots_canonical":"","_seopress_social_fb_title":"Qui \u00e9taient Missak et M\u00e9lin\u00e9e Manouchian, les prochains pensionnaires du Panth\u00e9on\u00a0?","_seopress_social_fb_desc":"","_seopress_social_fb_img":"https:\/\/www.pariszigzag.fr\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/melinee-missak-manouchian-couple-resistants-armeniens-affiche-rouge-pantheon-paris-zigzag-romane-fraysse-8.jpg","_seopress_social_fb_img_attachment_id":0,"_seopress_social_fb_img_width":0,"_seopress_social_fb_img_height":0,"_seopress_social_twitter_title":"","_seopress_social_twitter_desc":"","_seopress_social_twitter_img":"","_seopress_social_twitter_img_attachment_id":0,"_seopress_social_twitter_img_width":0,"_seopress_social_twitter_img_height":0,"_seopress_redirections_value":"","_seopress_redirections_enabled":"","_seopress_redirections_enabled_regex":"","_seopress_redirections_logged_status":"","_seopress_redirections_param":"","_seopress_redirections_type":0,"_seopress_analysis_target_kw":"","_seopress_news_disabled":"","_seopress_video_disabled":"","_seopress_video":[],"_seopress_pro_schemas_manual":[],"_seopress_pro_rich_snippets_disable_all":"","_seopress_pro_rich_snippets_disable":[],"_seopress_pro_schemas":[],"footnotes":""},"categories":[1190,5],"tags":[],"class_list":["post-166610","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-insolite","category-histoire-insolite-paris"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.pariszigzag.fr\/api\/wp\/v2\/posts\/166610","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.pariszigzag.fr\/api\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.pariszigzag.fr\/api\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pariszigzag.fr\/api\/wp\/v2\/users\/65"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pariszigzag.fr\/api\/wp\/v2\/comments?post=166610"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.pariszigzag.fr\/api\/wp\/v2\/posts\/166610\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pariszigzag.fr\/api\/wp\/v2\/media\/166619"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.pariszigzag.fr\/api\/wp\/v2\/media?parent=166610"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pariszigzag.fr\/api\/wp\/v2\/categories?post=166610"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pariszigzag.fr\/api\/wp\/v2\/tags?post=166610"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}