{"id":175735,"date":"2023-11-16T12:00:47","date_gmt":"2023-11-16T11:00:47","guid":{"rendered":"https:\/\/www.pariszigzag.fr\/?p=175735"},"modified":"2023-11-16T13:11:57","modified_gmt":"2023-11-16T12:11:57","slug":"bruges","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.pariszigzag.fr\/sortir-paris\/balade-paris\/bruges\/","title":{"rendered":"Cette superbe ville surnomm\u00e9e \u00ab\u00a0la Venise du Nord\u00a0\u00bb est r\u00e9put\u00e9e pour ses canaux et ses monuments m\u00e9di\u00e9vaux !"},"content":{"rendered":"<p><span style=\"font-weight: 400;\">Voyager, ce n\u2019est pas seulement prendre l\u2019avion pour plusieurs heures de vol \u00e0 la d\u00e9couverte d\u2019\u00eeles paradisiaques ou de cultures bien diff\u00e9rentes de celles que nous connaissons. Voyager, c\u2019est avant tout d\u00e9couvrir de nouveaux horizons incroyables que l\u2019on ne soup\u00e7onnait pas forc\u00e9ment et qui peuvent parfois \u00eatre plus proches que l\u2019on croit. S\u2019il ne s\u2019agit pas forc\u00e9ment de la premi\u00e8re destination que l\u2019on a en t\u00eate pour quelques vacances ou m\u00eame un court s\u00e9jour, la <strong>Belgique<\/strong> fait partie de ces pays injustement sous-c\u00f4t\u00e9s et m\u00e9connus, qui regorgent de v\u00e9ritables tr\u00e9sors.<\/span><\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/f.info.pariszigzag.com\/f\/p?q=n4l6TIJ-xaXwmPcVukeg0JIv3j35jY1Hp2d9b9w0MxToUZjbYmkjQJFGucEje1zlUsrplyzy9fTMEuGtw5Uuk4PoGLToiAdX7q7gCE5Ygds9xBhdFqorr2qPLhut1rdkUQO0aAGCidqra1GnWkoTHPimgWFOY7qWJPEXp_zcUbNP0UkwaMecwb0zO5uuH0rpRjwOw5fN0JrNnvIqari3wp9gPUvD1NMV1aFunX5bGC1780yCJ0nq4OqSUdUqIc4l\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-167304 size-full\" src=\"https:\/\/www.pariszigzag.fr\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/inscription-newletter-.jpg\" alt=\"https:\/\/f.info.pariszigzag.com\/f\/p?q=n4l6TIJ-xaXwmPcVukeg0JIv3j35jY1Hp2d9b9w0MxToUZjbYmkjQJFGucEje1zlUsrplyzy9fTMEuGtw5Uuk4PoGLToiAdX7q7gCE5Ygds9xBhdFqorr2qPLhut1rdkUQO0aAGCidqra1GnWkoTHPimgWFOY7qWJPEXp_zcUbNP0UkwaMecwb0zO5uuH0rpRjwOw5fN0JrNnvIqari3wp9gPUvD1NMV1aFunX5bGC1780yCJ0nq4OqSUdUqIc4l\" width=\"800\" height=\"74\" srcset=\"https:\/\/www.pariszigzag.fr\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/inscription-newletter-.jpg 800w, https:\/\/www.pariszigzag.fr\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/inscription-newletter--700x65.jpg 700w, https:\/\/www.pariszigzag.fr\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/inscription-newletter--768x71.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/><\/a><\/p>\n<h3><span style=\"color: #000080;\"><strong>Un patrimoine incroyablement bien pr\u00e9serv\u00e9 dont on ne se lasse pas<\/strong><\/span><\/h3>\n<figure id=\"attachment_175738\" aria-describedby=\"caption-attachment-175738\" style=\"width: 1024px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-large wp-image-175738\" src=\"https:\/\/www.pariszigzag.fr\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Bruges-1024x568.webp\" alt=\"Bruges \u00a9 Adobe Stock\" width=\"1024\" height=\"568\" srcset=\"https:\/\/www.pariszigzag.fr\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Bruges-1024x568.webp 1024w, https:\/\/www.pariszigzag.fr\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Bruges-541x300.webp 541w, https:\/\/www.pariszigzag.fr\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Bruges-768x426.webp 768w, https:\/\/www.pariszigzag.fr\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Bruges-901x500.webp 901w, https:\/\/www.pariszigzag.fr\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Bruges-1081x600.webp 1081w, https:\/\/www.pariszigzag.fr\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Bruges.webp 1200w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-175738\" class=\"wp-caption-text\">Bruges \u00a9 Adobe Stock<\/figcaption><\/figure>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Si <strong>51,6 millions de nuit\u00e9es touristiques<\/strong> ont \u00e9t\u00e9 recens\u00e9es sur l\u2019ann\u00e9e 2022 en Belgique, c\u2019est bien que ce pays voisin a plus d\u2019un atout dans sa poche. L\u2019un d\u2019entre eux se trouve par exemple au nord-ouest du pays, \u00e0 1h seulement de Dunkerque et de la fronti\u00e8re fran\u00e7aise : <strong>Bruges<\/strong>. Capitale de la Flandre-Occidentale, la ville de pr\u00e8s de 120 000 habitants se distingue par ses canaux, ses rues pav\u00e9es et son port, Zeebruges, centre important pour la p\u00eache et le commerce europ\u00e9en. Mais Bruges est avant tout une ville m\u00e9di\u00e9vale de conte de f\u00e9es et une destination id\u00e9ale pour tous les types de voyageurs. C\u2019est en plein c\u0153ur de la ville que se trouvent les principaux sites d\u2019int\u00e9r\u00eat. Parmi les symboles de la ville, la tour du Beffroi, haute de <strong>83 m\u00e8tres<\/strong>, qui offre depuis le XIIIe si\u00e8cle une vue imprenable et \u00e0 couper le souffle sur toute la ville de Bruges et ses environs. Sur la liste des sites du <strong>patrimoine mondial de l\u2019UNESCO<\/strong>, la tour faisait autrefois partie de l\u2019h\u00f4tel de ville m\u00e9di\u00e9val et du principal march\u00e9 de la ville, mais abrite aujourd\u2019hui la tr\u00e9sorerie. Pour profiter de la vue au sommet, il faudra d\u2019abord arpenter les <strong>366 marches<\/strong> et visiter, au passage, l\u2019ancienne salle du tr\u00e9sor situ\u00e9e au deuxi\u00e8me \u00e9tage o\u00f9 des documents municipaux sont conserv\u00e9s derri\u00e8re des grilles de fer. \u00c0 moins que l\u2019on ne pr\u00e9f\u00e8re l\u2019observer d\u2019en bas, depuis l\u2019une des nombreuses terrasses de la Grand Place, typique des Flandres.<\/span><\/p>\n<figure id=\"attachment_175736\" aria-describedby=\"caption-attachment-175736\" style=\"width: 800px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-175736\" src=\"https:\/\/www.pariszigzag.fr\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Le-Beffroi-et-la-Grand-Place.webp\" alt=\"Le Beffroi et la Grand-Place \u00a9 VoyageForum\" width=\"800\" height=\"480\" srcset=\"https:\/\/www.pariszigzag.fr\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Le-Beffroi-et-la-Grand-Place.webp 800w, https:\/\/www.pariszigzag.fr\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Le-Beffroi-et-la-Grand-Place-500x300.webp 500w, https:\/\/www.pariszigzag.fr\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Le-Beffroi-et-la-Grand-Place-768x461.webp 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-175736\" class=\"wp-caption-text\">Le Beffroi et la Grand-Place \u00a9 VoyageForum<\/figcaption><\/figure>\n<h3><span style=\"color: #000080;\"><strong>S&rsquo;immerger dans l&rsquo;histoire d&rsquo;une ville majeure d&rsquo;Europe<\/strong><\/span><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Le grand avantage de Bruges, c\u2019est que la ville n\u2019est pas tr\u00e8s grande et qu\u2019il est donc tout \u00e0 fait possible de visiter plusieurs endroits en une seule journ\u00e9e ou, au contraire, de prendre son temps et simplement arpenter telle ou telle rue au gr\u00e9 de ses envies. Les lieux \u00e0 voir sont nombreux : du <strong>Groeningemuseum<\/strong>, qui rend hommage aux peintres qui ont fait la renomm\u00e9e de la ville, au mus\u00e9e de l\u2019H\u00f4pital Saint-Jean, l\u2019un des plus anciens h\u00f4pitaux d\u2019Europe aujourd\u2019hui reconverti en mus\u00e9e, en passant par l\u2019\u00c9glise Notre-Dame, qui abrite la <strong>seule sculpture de Michel-Ange \u00e0 avoir quitt\u00e9 l\u2019Italie<\/strong> du vivant de l\u2019artiste ou les fameux moulins de Bruges, qui occup\u00e8rent une importante fonction \u00e9conomique jusqu\u2019au XIXe si\u00e8cle. Mais l\u2019une des activit\u00e9s-phares \u00e0 faire \u00e0 Bruges, c\u2019est d\u2019embarquer sur un petit bateau et de <strong>naviguer au rythme des canaux<\/strong>. Indissociables de Bruges, que l\u2019on surnomme d\u2019ailleurs \u201cla Venise du Nord\u201d pour cette raison, ces balades sur l\u2019eau offrent l\u2019occasion d\u2019explorer le centre historique, class\u00e9 au patrimoine mondial de l\u2019UNESCO, et d\u2019en apprendre plus gr\u00e2ce aux commentaires d\u2019un guide local. L\u2019eau, un \u00e9l\u00e9ment majeur dans l\u2019histoire de Bruges : bien que n\u00e9e au IXe si\u00e8cle, la ville conna\u00eet un essor au XIIe si\u00e8cle gr\u00e2ce \u00e0 un raz-de-mar\u00e9e qui ouvre un bras de mer entre Bruges et la mer du Nord, permettant ainsi \u00e0 la petite cit\u00e9 de devenir une <strong>importante ville portuaire et commerciale<\/strong>. Place financi\u00e8re d\u2019envergure, o\u00f9 est cr\u00e9\u00e9e<strong> la premi\u00e8re bourse du monde<\/strong>, la ville conna\u00eet un grand d\u00e9clin au XVIe si\u00e8cle, avant de rena\u00eetre de ses cendres au d\u00e9but du XXe, lorsque Bruges retrouve un acc\u00e8s \u00e0 la mer gr\u00e2ce \u00e0 la cr\u00e9ation du port Zeebruges.<\/span><\/p>\n<figure id=\"attachment_175737\" aria-describedby=\"caption-attachment-175737\" style=\"width: 800px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-175737\" src=\"https:\/\/www.pariszigzag.fr\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Decouvrir-Bruges-par-ses-canaux.webp\" alt=\"D\u00e9couvrir Bruges par ses canaux \u00a9 123RF Stock Photos\" width=\"800\" height=\"535\" srcset=\"https:\/\/www.pariszigzag.fr\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Decouvrir-Bruges-par-ses-canaux.webp 800w, https:\/\/www.pariszigzag.fr\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Decouvrir-Bruges-par-ses-canaux-449x300.webp 449w, https:\/\/www.pariszigzag.fr\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Decouvrir-Bruges-par-ses-canaux-768x514.webp 768w, https:\/\/www.pariszigzag.fr\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Decouvrir-Bruges-par-ses-canaux-748x500.webp 748w\" sizes=\"auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-175737\" class=\"wp-caption-text\">D\u00e9couvrir Bruges par ses canaux \u00a9 123RF Stock Photos<\/figcaption><\/figure>\n<p><a href=\"http:\/\/http:\/\/bit.ly\/visitespariszigzag\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-168780 size-full\" src=\"https:\/\/www.pariszigzag.fr\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/thumbnail_bandeau-visite-Paris-mobile-Option-1-e1694856274776.jpg\" alt=\"inscription\" width=\"850\" height=\"463\" srcset=\"https:\/\/www.pariszigzag.fr\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/thumbnail_bandeau-visite-Paris-mobile-Option-1-e1694856274776.jpg 850w, https:\/\/www.pariszigzag.fr\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/thumbnail_bandeau-visite-Paris-mobile-Option-1-e1694856274776-551x300.jpg 551w, https:\/\/www.pariszigzag.fr\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/thumbnail_bandeau-visite-Paris-mobile-Option-1-e1694856274776-768x418.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 850px) 100vw, 850px\" \/><\/a><\/p>\n<h3><span style=\"color: #000080;\"><strong>Tous les d\u00e9lices belges \u00e0 port\u00e9e de main !<\/strong><\/span><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Encha\u00eener les activit\u00e9s et les balades, cela demande de l\u2019\u00e9nergie et le meilleur moyen de ne pas en manquer reste assur\u00e9ment de reprendre des forces. Si la Belgique est aussi appr\u00e9ci\u00e9e, c\u2019est aussi gr\u00e2ce \u00e0 ses nombreuses gourmandises dont on ne se lasse pas. Quitter Bruges sans une bonne gaufre serait un tort regrettable, encore si l\u2019on ne go\u00fbte pas \u00e0 la <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\"><strong>wafel met slagroom<\/strong>,<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\"> qui signifie en flamand gaufre avec de la cr\u00e8me fouett\u00e9e. Autre sp\u00e9cialit\u00e9 belge : la bi\u00e8re. Si le <strong>mus\u00e9e de la bi\u00e8re<\/strong> est l\u2019occasion d\u2019en apprendre plus sur cet art, et de repartir avec quelques souvenirs de plus dans sa valise, la brasserie De Halve Maan est la <strong>seule brasserie familiale encore en activit\u00e9<\/strong> dans le centre de Bruges. En plus de la visite qui explique l\u2019histoire de la brasserie et comment la bi\u00e8re est confectionn\u00e9e, le moment d\u00e9gustation \u00e0 la fin de la visite vaut vraiment le coup. Enfin, qui dit Belgique dit aussi chocolat et cela tombe bien : un mus\u00e9e est \u00e9galement l\u00e0\u2026 pour en apprendre plus. Le <strong>mus\u00e9e Choco-Story<\/strong> retrace l&rsquo;histoire du chocolat \u00e0 travers les si\u00e8cles et est surtout l\u2019endroit parfait pour d\u00e9couvrir les origines de ce produit tant appr\u00e9ci\u00e9, profiter de d\u00e9gustations et m\u00eame observer une d\u00e9monstration de confection de chocolat. C\u2019est donc avec <strong>des souvenirs merveilleux pleins les yeux et le ventre<\/strong> que se terminera le s\u00e9jour \u00e0 Bruges. Avec comme seule envie d\u2019y retourner au plus vite !<\/span><\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"D\u00e9couverte : Bruges, la Venise du nord, inchang\u00e9e depuis 5 si\u00e8cles\" width=\"500\" height=\"281\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/sNYveiOZ6Ao?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\"><span style=\"color: #000080;\"><strong>\u00c0 lire \u00e9galement :<\/strong><\/span> <a href=\"https:\/\/www.pariszigzag.fr\/sortir-paris\/balade-paris\/sintra\/\">Connaissez-vous cette ville class\u00e9e \u00e0 l\u2019UNESCO et son somptueux palais surplombant un parc de 200 hectares ?<\/a><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\"><span style=\"color: #000080;\"><strong>Image \u00e0 la une :<\/strong><\/span> Bruges \u00a9 ecstk22 \/ Adobe stock<\/span><\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/f.info.pariszigzag.com\/f\/p?q=n4l6TIJ-xaXwmPcVukeg0JIv3j35jY1Hp2d9b9w0MxToUZjbYmkjQJFGucEje1zlUsrplyzy9fTMEuGtw5Uuk4PoGLToiAdX7q7gCE5Ygds9xBhdFqorr2qPLhut1rdkUQO0aAGCidqra1GnWkoTHPimgWFOY7qWJPEXp_zcUbNP0UkwaMecwb0zO5uuH0rpRjwOw5fN0JrNnvIqari3wp9gPUvD1NMV1aFunX5bGC1780yCJ0nq4OqSUdUqIc4l\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-167304 size-full\" src=\"https:\/\/www.pariszigzag.fr\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/inscription-newletter-.jpg\" alt=\"https:\/\/f.info.pariszigzag.com\/f\/p?q=n4l6TIJ-xaXwmPcVukeg0JIv3j35jY1Hp2d9b9w0MxToUZjbYmkjQJFGucEje1zlUsrplyzy9fTMEuGtw5Uuk4PoGLToiAdX7q7gCE5Ygds9xBhdFqorr2qPLhut1rdkUQO0aAGCidqra1GnWkoTHPimgWFOY7qWJPEXp_zcUbNP0UkwaMecwb0zO5uuH0rpRjwOw5fN0JrNnvIqari3wp9gPUvD1NMV1aFunX5bGC1780yCJ0nq4OqSUdUqIc4l\" width=\"800\" height=\"74\" srcset=\"https:\/\/www.pariszigzag.fr\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/inscription-newletter-.jpg 800w, https:\/\/www.pariszigzag.fr\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/inscription-newletter--700x65.jpg 700w, https:\/\/www.pariszigzag.fr\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/inscription-newletter--768x71.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/><\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Voyager, ce n\u2019est pas seulement prendre l\u2019avion pour plusieurs heures de vol \u00e0 la d\u00e9couverte d\u2019\u00eeles paradisiaques ou de cultures bien diff\u00e9rentes de celles que nous connaissons. Voyager, c\u2019est avant tout d\u00e9couvrir de nouveaux horizons incroyables que l\u2019on ne soup\u00e7onnait pas forc\u00e9ment et qui peuvent parfois \u00eatre plus proches que l\u2019on croit. S\u2019il ne s\u2019agit [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":33,"featured_media":175977,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_seopress_titles_title":"Bruges : un patrimoine exceptionnel et une douceur de vivre aux portes de la France","_seopress_titles_desc":"Monuments m\u00e9di\u00e9vaux, balades reposantes et gourmandises savoureuses et vari\u00e9es... la ville belge a d\u00e9cid\u00e9ment tout pour plaire !","_seopress_robots_index":"","_seopress_robots_follow":"","_seopress_robots_imageindex":"","_seopress_robots_snippet":"","_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_robots_breadcrumbs":"","_seopress_robots_freeze_modified_date":"","_seopress_robots_custom_modified_date":"","_seopress_robots_canonical":"","_seopress_social_fb_title":"Cette superbe ville surnomm\u00e9e &quot;la Venise du Nord&quot; est r\u00e9put\u00e9e pour ses canaux et ses monuments m\u00e9di\u00e9vaux !","_seopress_social_fb_desc":"","_seopress_social_fb_img":"https:\/\/www.pariszigzag.fr\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/ville-bruges-paris-zigzag.jpg","_seopress_social_fb_img_attachment_id":0,"_seopress_social_fb_img_width":0,"_seopress_social_fb_img_height":0,"_seopress_social_twitter_title":"","_seopress_social_twitter_desc":"","_seopress_social_twitter_img":"","_seopress_social_twitter_img_attachment_id":0,"_seopress_social_twitter_img_width":0,"_seopress_social_twitter_img_height":0,"_seopress_redirections_value":"","_seopress_redirections_enabled":"","_seopress_redirections_enabled_regex":"","_seopress_redirections_logged_status":"","_seopress_redirections_param":"","_seopress_redirections_type":0,"_seopress_analysis_target_kw":"","_seopress_news_disabled":"","_seopress_video_disabled":"","_seopress_video":[],"_seopress_pro_schemas_manual":[],"_seopress_pro_rich_snippets_disable_all":"","_seopress_pro_rich_snippets_disable":[],"_seopress_pro_schemas":[],"footnotes":""},"categories":[1136],"tags":[1818],"class_list":["post-175735","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-balade-paris","tag-voyage"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.pariszigzag.fr\/api\/wp\/v2\/posts\/175735","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.pariszigzag.fr\/api\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.pariszigzag.fr\/api\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pariszigzag.fr\/api\/wp\/v2\/users\/33"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pariszigzag.fr\/api\/wp\/v2\/comments?post=175735"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.pariszigzag.fr\/api\/wp\/v2\/posts\/175735\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pariszigzag.fr\/api\/wp\/v2\/media\/175977"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.pariszigzag.fr\/api\/wp\/v2\/media?parent=175735"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pariszigzag.fr\/api\/wp\/v2\/categories?post=175735"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pariszigzag.fr\/api\/wp\/v2\/tags?post=175735"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}