{"id":178758,"date":"2023-12-06T14:00:26","date_gmt":"2023-12-06T13:00:26","guid":{"rendered":"https:\/\/www.pariszigzag.fr\/?p=178758"},"modified":"2023-12-06T15:03:29","modified_gmt":"2023-12-06T14:03:29","slug":"expression-se-marier-au-treizieme-arrondissement-paris","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.pariszigzag.fr\/insolite\/histoire-insolite-paris\/expression-se-marier-au-treizieme-arrondissement-paris\/","title":{"rendered":"Savez-vous ce que signifiait l’expression \u201cse marier \u00e0 la mairie du 13\u00e8me\u201d \u00e0 Paris au 19\u00e8me si\u00e8cle ?"},"content":{"rendered":"

C’est un arrondissement connu pour ses commerces chinois et ses maisons ouvri\u00e8res de la Butte-aux-Cailles. Le 13e arrondissement<\/strong>, cr\u00e9\u00e9 en 1860, a pourtant connu une r\u00e9putation bien moins glorieuse, avant m\u00eame d’exister !<\/p>\n

\"https:\/\/f.info.pariszigzag.com\/f\/p?q=n4l6TIJ-xaXwmPcVukeg0JIv3j35jY1Hp2d9b9w0MxToUZjbYmkjQJFGucEje1zlUsrplyzy9fTMEuGtw5Uuk4PoGLToiAdX7q7gCE5Ygds9xBhdFqorr2qPLhut1rdkUQO0aAGCidqra1GnWkoTHPimgWFOY7qWJPEXp_zcUbNP0UkwaMecwb0zO5uuH0rpRjwOw5fN0JrNnvIqari3wp9gPUvD1NMV1aFunX5bGC1780yCJ0nq4OqSUdUqIc4l\"<\/a><\/p>\n

Un arrondissement cr\u00e9\u00e9 en 1860<\/span><\/h3>\n

Durant longtemps, Paris n’\u00e9tait constitu\u00e9 que de 12 arrondissements. Il a fallu attendre l’extension de la capitale en 1860 pour cr\u00e9er 8 arrondissements<\/strong>, dont le fameux 13e arrondissement, qui empi\u00e8te sur plusieurs parties de l’ancien 12e arrondissement, de Gentilly et d’Ivry. D\u00e8s le d\u00e9but ce nouveau territoire conna\u00eet une forte activit\u00e9 industrielle<\/strong>, ainsi que l’installation de menuiseries, de tanneries ou d’ateliers de construction \u00e9lectrique.<\/p>\n

\"La
La Bi\u00e8vre avant les travaux de recouvrement rue Glaci\u00e8re, 13e arrondissement, Paris<\/figcaption><\/figure>\n

\u00c0 l’origine, la mairie du 13e arrondissement se serait trouv\u00e9e dans l’actuelle rue de la Glaci\u00e8re<\/strong>, qui est situ\u00e9e sur l’ancien chemin de Gentilly, qui menait vers le centre de la commune. Le nom de sa voie proviendrait de son emplacement de l’\u00e9poque : en effet, celle-ci longeait en partie la Bi\u00e8vre<\/strong>. Lorsque le fleuve d\u00e9bordait durant l’hiver, les Parisiens pouvaient y r\u00e9cup\u00e9rer la glace qui se constituait dans ses \u00e9tangs provisoires, o\u00f9 certains patinaient \u00e9galement. La glace \u00e9tait ensuite conserv\u00e9e jusqu’\u00e0 la fin de l’\u00e9t\u00e9 dans des puits parfaitement isol\u00e9s.<\/p>\n

\"inscription\"<\/a><\/p>\n

Une boutade du XIXe si\u00e8cle<\/span><\/h3>\n

Mais avant cette \u00e9poque, le 13e arrondissement existait pourtant d\u00e9j\u00e0 dans le langage ! En effet, une boutade surgit dans l’argot parisien au cours du XIXe si\u00e8cle. En effet, il n’\u00e9tait pas rare d’entendre certains ironiser en parlant de \u00ab\u00a0se marier \u00e0 la mairie du 13e\u00a0\u00bb<\/strong> alors m\u00eame qu’elle n’existe pas. En effet, avant 1860, utiliser cette expression \u00e9tait une mani\u00e8re de d\u00e9signer les couples qui vivaient en concubinage, sans \u00eatre mari\u00e9s. Il s’agissait donc d’une pointe d’humour, tout en conservant un esprit critique sur ces m\u0153urs consid\u00e9r\u00e9es comme bien l\u00e9g\u00e8res.<\/p>\n

\"Charles
Charles Marville, Mairie du 13e arrondissement, 1977-1979<\/figcaption><\/figure>\n
\n
\n

Voil\u00e0 pourquoi le 16e n’est pas le 13e\u00a0<\/span><\/h3>\n

L’argot parisien a bien plus d’influence sur l’urbanisme<\/strong> de la capitale qu’on le croit ! En effet, cette simple expression qui n’\u00e9tait qu’une boutade a finalement donn\u00e9 une r\u00e9putation peu valorisante au 13e arrondissement. Or, lorsque le\u00a0baron Haussmann<\/strong> pr\u00e9voit d’agrandir le territoire de Paris, il pense tout d’abord r\u00e9partir les nouveaux arrondissements de gauche \u00e0 droite, et de haut en bas. Le 13e aurait donc du se trouver \u00e0 la place de l’actuel 16e arrondissement. Pourquoi ce projet a-t-il vu des r\u00e9ticences ? Selon la l\u00e9gende, cela est tout simplement d\u00fb \u00e0 la boutade dont nous vous parlons ! En effet, les habitants du 16e arrondissement<\/strong> ne voulaient pas \u00eatre associ\u00e9s \u00e0 cette expression populaire et la num\u00e9rotation a donc \u00e9t\u00e9 chang\u00e9e, pour devenir celle que nous connaissons.<\/p>\n

\"Mairie
Mairie du 13e arrondissement, place d’Italie, Paris<\/figcaption><\/figure>\n

\u00c0 lire \u00e9galement : \u00c0 la mairie du 17e, la fa\u00e7ade v\u00e9g\u00e9talis\u00e9e tarde \u00e0 prendre des couleurs<\/a><\/span><\/strong><\/p>\n

Image \u00e0 la une : <\/span><\/strong>\u00a9 Mairie du 13e arrondissement de Paris<\/span><\/p>\n

\"https:\/\/f.info.pariszigzag.com\/f\/p?q=n4l6TIJ-xaXwmPcVukeg0JIv3j35jY1Hp2d9b9w0MxToUZjbYmkjQJFGucEje1zlUsrplyzy9fTMEuGtw5Uuk4PoGLToiAdX7q7gCE5Ygds9xBhdFqorr2qPLhut1rdkUQO0aAGCidqra1GnWkoTHPimgWFOY7qWJPEXp_zcUbNP0UkwaMecwb0zO5uuH0rpRjwOw5fN0JrNnvIqari3wp9gPUvD1NMV1aFunX5bGC1780yCJ0nq4OqSUdUqIc4l\"<\/a><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

C’est un arrondissement connu pour ses commerces chinois et ses maisons ouvri\u00e8res de la Butte-aux-Cailles. Le 13e arrondissement, cr\u00e9\u00e9 en 1860, a pourtant connu une r\u00e9putation bien moins glorieuse, avant m\u00eame d’exister ! Un arrondissement cr\u00e9\u00e9 en 1860 Durant longtemps, Paris n’\u00e9tait constitu\u00e9 que de 12 arrondissements. Il a fallu attendre l’extension de la capitale […]<\/p>\n","protected":false},"author":65,"featured_media":178824,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_seopress_titles_title":"Pourquoi "se marier \u00e0 la mairie du 13e" \u00e9tait une boutade ?","_seopress_titles_desc":"On ne le sait pas, mais le 13e arrondissement, qui date de 1860, a connu une r\u00e9putation peu glorieuse avant m\u00eame d'exister !","_seopress_robots_index":"","_seopress_robots_follow":"","_seopress_robots_imageindex":"","_seopress_robots_snippet":"","_seopress_robots_primary_cat":"5","_seopress_robots_breadcrumbs":"","_seopress_robots_freeze_modified_date":"","_seopress_robots_custom_modified_date":"","_seopress_robots_canonical":"","_seopress_social_fb_title":"Savez-vous ce que signifiait l'expression \u201cse marier \u00e0 la mairie du 13\u00e8me\u201d \u00e0 Paris au 19\u00e8me si\u00e8cle ?","_seopress_social_fb_desc":"","_seopress_social_fb_img":"https:\/\/www.pariszigzag.fr\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/se-marier-mairie-du-13e-expression-populaire-paris-zigzag-4-1-1.jpeg","_seopress_social_fb_img_attachment_id":0,"_seopress_social_fb_img_width":0,"_seopress_social_fb_img_height":0,"_seopress_social_twitter_title":"","_seopress_social_twitter_desc":"","_seopress_social_twitter_img":"","_seopress_social_twitter_img_attachment_id":0,"_seopress_social_twitter_img_width":0,"_seopress_social_twitter_img_height":0,"_seopress_redirections_value":"","_seopress_redirections_enabled":"","_seopress_redirections_enabled_regex":"","_seopress_redirections_logged_status":"","_seopress_redirections_param":"","_seopress_redirections_type":0,"_seopress_analysis_target_kw":"","_seopress_news_disabled":"","_seopress_video_disabled":"","_seopress_video":[],"_seopress_pro_schemas_manual":[],"_seopress_pro_rich_snippets_disable_all":"","_seopress_pro_rich_snippets_disable":[],"_seopress_pro_schemas":[],"footnotes":""},"categories":[1190,5],"tags":[],"class_list":["post-178758","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-insolite","category-histoire-insolite-paris"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.pariszigzag.fr\/api\/wp\/v2\/posts\/178758","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.pariszigzag.fr\/api\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.pariszigzag.fr\/api\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pariszigzag.fr\/api\/wp\/v2\/users\/65"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pariszigzag.fr\/api\/wp\/v2\/comments?post=178758"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.pariszigzag.fr\/api\/wp\/v2\/posts\/178758\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pariszigzag.fr\/api\/wp\/v2\/media\/178824"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.pariszigzag.fr\/api\/wp\/v2\/media?parent=178758"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pariszigzag.fr\/api\/wp\/v2\/categories?post=178758"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pariszigzag.fr\/api\/wp\/v2\/tags?post=178758"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}