{"id":227553,"date":"2025-04-10T14:02:37","date_gmt":"2025-04-10T12:02:37","guid":{"rendered":"https:\/\/www.pariszigzag.fr\/?p=227553"},"modified":"2025-04-15T11:42:19","modified_gmt":"2025-04-15T09:42:19","slug":"theatre-concorde-malade-imaginaire","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.pariszigzag.fr\/sortir-paris\/theatre\/theatre-concorde-malade-imaginaire\/","title":{"rendered":"Au Th\u00e9\u00e2tre de la Concorde, Le Malade Imaginaire change de flow"},"content":{"rendered":"

Tigran Mekhitarian<\/strong>, jeune metteur en sc\u00e8ne, revisite Le Malade Imaginaire<\/em><\/strong> et lui insuffle un vent de nouveaut\u00e9 dans une version urbaine et moderne<\/strong> \u00e0 regarder au Th\u00e9\u00e2tre de la Concorde<\/strong>. Danse, hip-hop, costumes et d\u00e9cors remis au go\u00fbt du jour : une mise en sc\u00e8ne audacieuse \u00e0 ne pas manquer.<\/p>\n

Une r\u00e9interpr\u00e9tation moderne sur des airs de rap<\/span><\/h2>\n

Avec Tigran Mekhitarian, Moli\u00e8re fait peau neuve. Sous sa direction, les personnages se m\u00e9tamorphosent et prennent les traits d\u2019individus du\u00a0 XXIe si\u00e8cle.<\/strong> Exit Argan, obs\u00e9d\u00e9 par les purges et saign\u00e9es, bonnet de nuit sur la t\u00eate : sur la sc\u00e8ne du Th\u00e9\u00e2tre de la Concorde, on le\u00a0 retrouve les yeux riv\u00e9s sur son t\u00e9l\u00e9phone, scrollant lascivement et machinalement sur les r\u00e9seaux sociaux. Derri\u00e8re lui, une pile d\u2019antid\u00e9presseurs et d\u2019ordonnances : un Argan devenu un quarantenaire qui souffre d\u2019une d\u00e9pression et se mure dans l’agressivit\u00e9. Interpr\u00e9t\u00e9 avec brio par Mekhitarian lui-m\u00eame, le personnage est en plein burn-out, enferm\u00e9 dans sa souffrance et son incompr\u00e9hension alors qu\u2019\u00e9clate autour de lui l\u2019\u00e9nergie d\u2019une jeunesse r\u00e9volt\u00e9e aux intonations urbaines<\/strong>. Plus de quatre cents ans apr\u00e8s sa cr\u00e9ation, Le Malade Imaginaire <\/i>s\u2019offre un voyage dans le futur sans rien perdre de sa force originelle.<\/span><\/p>\n

\"Th\u00e9\u00e2tre<\/p>\n

Sous l’\u0153il d\u2019un jeune metteur en sc\u00e8ne passionn\u00e9 par l\u2019univers du rap, le texte de Moli\u00e8re prend une dimension nouvelle et r\u00e9sonne avec une actualit\u00e9 inattendue.<\/strong> <\/span>Avec ing\u00e9niosit\u00e9, Mekhitarian enrichit la pi\u00e8ce de s\u00e9quences chant\u00e9es et chor\u00e9graphi\u00e9es<\/strong> qui l\u2019infusent d\u2019une \u00e9nergie unique. Dans cet univers urbain, c\u2019est au travers d\u2019un rap<\/strong> qu\u2019Ang\u00e9lique et Cl\u00e9ante se d\u00e9clarent leur amour cach\u00e9. A la partition, S\u00e9bastien Gorski remplace les musiques baroques par des passages hip-hop, tout en excellant sur sc\u00e8ne dans le r\u00f4le d\u2019un Cl\u00e9ante en jogging, marcel et casquette. <\/span><\/p>\n

On reconna\u00eet pourtant le texte, d\u00e9clam\u00e9 mot pour mot, et port\u00e9 par des phras\u00e9s secs, nerveux, populaires, dans des joutes verbales dignes de rap contenders. Avec un profond respect et une attention m\u00e9ticuleuse port\u00e9e au texte<\/strong> de Moli\u00e8re, Tigran Mekhitarian d\u00e9montre que les mots du vieux dramaturge n\u2019ont pas besoin d\u2019\u00eatre remani\u00e9s pour conserver toute leur puissance.\u00a0<\/span><\/p>\n

\"Th\u00e9\u00e2tre<\/p>\n

Un plaidoyer contemporain pour l’entraide<\/span><\/h2>\n

Si la maladie d\u2019Argan a chang\u00e9 avec son \u00e9poque, c\u2019est aussi car Tigran choisit de refl\u00e9ter les maux de notre soci\u00e9t\u00e9<\/strong> contemporaine. Le metteur en sc\u00e8ne, qui a d\u00e9j\u00e0 adapt\u00e9 trois autres pi\u00e8ces de Moli\u00e8re, repense <\/span>Le Malade Imaginaire <\/span><\/i>\u00e0 la lumi\u00e8re des d\u00e9fis actuels : <\/span>\u201cJ<\/span>\u2019ai grandi autour de Scapins, de gamins insolents qui tentent de trouver leur place gr\u00e2ce \u00e0 leur tchatche. Je me suis senti repr\u00e9sent\u00e9 par un homme qui, pourtant, n\u2019avait pas les codes de mon \u00e9poque.\u201d (La Fringale Culturelle).\u00a0<\/span><\/i><\/p>\n

Intemporelle, la pi\u00e8ce devient un appel vibrant \u00e0 l’empathie<\/strong>, au dialogue et \u00e0 la fraternit\u00e9. Elle se r\u00e9invente pour r\u00e9sonner avec la jeunesse, nous invite tous \u00e0 prendre la mesure du texte et incite \u00e0 privil\u00e9gier la discussion plut\u00f4t que de c\u00e9der \u00e0 la violence et \u00e0 l’isolement.<\/p>\n

La pi\u00e8ce parle aussi aux femmes : la r\u00e9bellion d’Ang\u00e9lique qui lutte toujours contre son p\u00e8re tyrannique, r\u00e9sonne comme une r\u00e9volte f\u00e9ministe<\/strong> dans une soci\u00e9t\u00e9 encore marqu\u00e9e par le patriarcat.<\/p>\n

En explorant ces sujets, la violence du texte et toute sa trag\u00e9die<\/strong> se m\u00ealent habilement au burlesque propre \u00e0 Moli\u00e8re, apportant \u00e0 la pi\u00e8ce une bonne touche d’humour.<\/strong> R\u00e9investie dans toute sa richesse comique et tragique, Le Malade Imaginaire\u00a0<\/em>devient un espace de r\u00e9flexion sur des enjeux tr\u00e8s actuels.<\/p>\n

\"Th\u00e9\u00e2tre<\/p>\n

Moli\u00e8re rendu accessible \u00e0 tous<\/span><\/h2>\n

En pr\u00eatant aux personnages le langage populaire de la jeunesse actuelle, Tigran Mekhitarian entend rendre\u00a0Le Malade Imaginaire <\/em>accessible \u00e0 tous<\/strong>. Le talent des huit acteurs \u00e9vite heureusement de tomber dans le pi\u00e8ge de la caricature, si dangereux lorsqu’on veut repr\u00e9senter la jeunesse populaire. Avec cette relecture in\u00e9dite de la pi\u00e8ce, Tigran Mekhitarian compte toucher un nouveau public, celui que l’obsolescence de Moli\u00e8re pourrait rebuter.<\/p>\n

Puristes attach\u00e9s aux texte original ou novice, cette r\u00e9interpr\u00e9tation saura vous captiver. Rendez-vous au Th\u00e9\u00e2tre de la Concorde<\/strong> les 9, 10, 13, 14, 15, 16, 17, 20, 21 et 22 mai,\u00a0 pour (re)d\u00e9couvrir ce classique de la litt\u00e9rature fran\u00e7aise.<\/p>\n

Informations pratiques<\/span> :
\n<\/strong>Th\u00e9\u00e2tre de la Concorde, 1 Av. Gabriel, 75 008 Paris
\nBilletterie ici<\/strong><\/a><\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Tigran Mekhitarian, jeune metteur en sc\u00e8ne, revisite Le Malade Imaginaire et lui insuffle un vent de nouveaut\u00e9 dans une version urbaine et moderne \u00e0 regarder au Th\u00e9\u00e2tre de la Concorde. Danse, hip-hop, costumes et d\u00e9cors remis au go\u00fbt du jour : une mise en sc\u00e8ne audacieuse \u00e0 ne pas manquer. Une r\u00e9interpr\u00e9tation moderne sur des […]<\/p>\n","protected":false},"author":88,"featured_media":227562,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_seopress_titles_title":"Au Th\u00e9\u00e2tre de la Concorde, Le Malade Imaginaire change de flow","_seopress_titles_desc":"Le Malade Imaginaire mis au go\u00fbt du jour dans une version urbaine et moderne \u00e0 regarder au Th\u00e9\u00e2tre de la Concorde.","_seopress_robots_index":"","_seopress_robots_follow":"","_seopress_robots_imageindex":"","_seopress_robots_snippet":"","_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_robots_breadcrumbs":"","_seopress_robots_freeze_modified_date":"","_seopress_robots_custom_modified_date":"","_seopress_robots_canonical":"","_seopress_social_fb_title":"Au Th\u00e9\u00e2tre de la Concorde, Le Malade Imaginaire change de flow","_seopress_social_fb_desc":"Le Malade Imaginaire mis au go\u00fbt du jour dans une version urbaine et moderne \u00e0 regarder au Th\u00e9\u00e2tre de la Concorde.","_seopress_social_fb_img":"https:\/\/www.pariszigzag.fr\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/malade-imaginaire-concorde-paris-zigzag.png","_seopress_social_fb_img_attachment_id":0,"_seopress_social_fb_img_width":0,"_seopress_social_fb_img_height":0,"_seopress_social_twitter_title":"","_seopress_social_twitter_desc":"","_seopress_social_twitter_img":"","_seopress_social_twitter_img_attachment_id":0,"_seopress_social_twitter_img_width":0,"_seopress_social_twitter_img_height":0,"_seopress_redirections_value":"","_seopress_redirections_enabled":"","_seopress_redirections_enabled_regex":"","_seopress_redirections_logged_status":"","_seopress_redirections_param":"","_seopress_redirections_type":0,"_seopress_analysis_target_kw":"","_seopress_news_disabled":"","_seopress_video_disabled":"","_seopress_video":[],"_seopress_pro_schemas_manual":[],"_seopress_pro_rich_snippets_disable_all":"","_seopress_pro_rich_snippets_disable":[],"_seopress_pro_schemas":[],"footnotes":""},"categories":[2054],"tags":[1798,2193],"class_list":["post-227553","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-theatre","tag-piece-de-theatre-a-paris","tag-theatre-de-la-concorde","ville-paris"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.pariszigzag.fr\/api\/wp\/v2\/posts\/227553","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.pariszigzag.fr\/api\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.pariszigzag.fr\/api\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pariszigzag.fr\/api\/wp\/v2\/users\/88"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pariszigzag.fr\/api\/wp\/v2\/comments?post=227553"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.pariszigzag.fr\/api\/wp\/v2\/posts\/227553\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":229700,"href":"https:\/\/www.pariszigzag.fr\/api\/wp\/v2\/posts\/227553\/revisions\/229700"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pariszigzag.fr\/api\/wp\/v2\/media\/227562"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.pariszigzag.fr\/api\/wp\/v2\/media?parent=227553"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pariszigzag.fr\/api\/wp\/v2\/categories?post=227553"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pariszigzag.fr\/api\/wp\/v2\/tags?post=227553"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}