{"id":229613,"date":"2025-04-14T16:00:09","date_gmt":"2025-04-14T14:00:09","guid":{"rendered":"https:\/\/www.pariszigzag.fr\/?p=229613"},"modified":"2025-04-14T15:36:40","modified_gmt":"2025-04-14T13:36:40","slug":"pourquoi-champs-elysees-nom","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.pariszigzag.fr\/insolite\/histoire-insolite-paris\/pourquoi-champs-elysees-nom\/","title":{"rendered":"Pourquoi les Champs-\u00c9lys\u00e9es s’appellent-ils ainsi ?"},"content":{"rendered":"

Aujourd’hui, les <\/span>Champs-\u00c9lys\u00e9es<\/b> sont consid\u00e9r\u00e9s comme l\u2019une des plus belles avenues de Paris -et m\u00eame du monde. Avec ses enseignes internationales, ses restaurants gastronomiques et ses boutiques de luxe, l\u2019avenue est devenue embl\u00e9matique du chic \u00e0 la fran\u00e7aise. Mais vous \u00eates-vous d\u00e9j\u00e0 demand\u00e9 d\u2019o\u00f9 vient leur nom<\/strong> ? Car\u00a0 l\u2019expression \u201cChamps-\u00c9lys\u00e9es\u201d, r\u00e9f\u00e9rence tout droit sortie de la mythologie grecque<\/strong>, n\u2019a -en apparence- aucun rapport avec ce qu\u2019\u00e9tait ce lieu \u00e0 l\u2019origine. Ancienne zone mar\u00e9cageuse, rien ne pr\u00e9destinait les Champs-\u00c9lys\u00e9es \u00e0 une telle appellation. Alors pourquoi ce nom, et que racontait-il du lieu d\u2019autrefois ? On vous explique.\u00a0<\/span><\/p>\n

Un nom venu du paradis\u00a0<\/span><\/h2>\n
\"En\u00e9e

En\u00e9e retrouvant son p\u00e8re aux Champs-Elys\u00e9es, S\u00e9bastien Vrancx, 1597-1600<\/figcaption><\/figure>\n

Dans la <\/span>mythologie grecque<\/b>, les Champs-\u00c9lys\u00e9es d\u00e9signent la <\/span>partie des Enfers r\u00e9serv\u00e9e aux \u00e2mes vertueuses.<\/b> En bref, pour les grecs et les romains, c\u2019est le lieu de repos \u00e9ternel des h\u00e9ros, que l\u2019on peut consid\u00e9rer comme un \u00e9quivalent du paradis. Un lieu paisible, calme et idyllique que <\/span>Hom\u00e8re <\/b>d\u00e9crit ainsi dans <\/span>L\u2019Odyss\u00e9e <\/i><\/b>:<\/span><\/p>\n

\u00ab Les Immortels t’emm\u00e8neront chez le blond Rhadamanthe,<\/em>
\nAux champs \u00c9lys\u00e9ens, qui sont tout au bout de la terre.<\/em>
\nC’est l\u00e0 que la plus douce vie est offerte aux humains ;<\/em>
\nJamais ni neige ni grands froids ni averses non plus ;<\/em>
\nOn ne sent partout que z\u00e9phyrs dont les brises sifflantes<\/em>
\nMontent de l’Oc\u00e9an pour donner la fra\u00eecheur aux hommes. \u00bb <\/em><\/span><\/p><\/blockquote>\n

La description vend du r\u00eave, et pourtant, on est bien loin de ce \u00e0 quoi ressemblaient les Champs-\u00c9lys\u00e9es parisiens \u00e0 l\u2019\u00e9poque. Avant d\u2019\u00eatre am\u00e9nag\u00e9e, la zone des futurs Champs \u00e9tait un vaste terrain mar\u00e9cageux,<\/strong> travers\u00e9 par le Grand \u00c9gout de Paris<\/strong>, qui se jetait dans la Seine. Brigands et prostitu\u00e9es s\u2019y croisaient, au milieu de zones de p\u00e2turage et de friches. Rien de paradisiaque, donc, et aucun rapport avec ce lieu pris\u00e9 que l\u2019on conna\u00eet aujourd\u2019hui. Alors comment en est-on arriv\u00e9s aux \u201cChamps-\u00c9lys\u00e9es\u201d<\/i> ?<\/p>\n

Tout commence en <\/span>1674<\/b>, quand <\/span>Louis XIV<\/b> charge le talentueux <\/span>Andr\u00e9 Len\u00f4tre<\/b> (\u00e0 qui l\u2019on doit les jardins de Versailles) de prolonger le <\/span>jardin royal des Tuileries.<\/b> Il imagine alors une large voie bord\u00e9e d\u2019ormes, un axe royal qui file depuis la future place de la <\/span>Concorde <\/b>\u00e0 l\u2019actuel rond-point des Champs-\u00c9lys\u00e9es. L\u2019objectif est d\u2019offrir une perspective aussi grandiose depuis le Palais des Tuileries que celle qui s\u2019\u00e9tend devant le Ch\u00e2teau de Versailles. Mais le nom ne vient pas tout de suite : on l\u2019appelle d’abord le <\/span>Grand-Cours <\/b>(pour le distinguer du cours de la Reine), puis la<\/span> Grande All\u00e9e du Roule <\/b>(car en direction de la montagne du Roule, avant \u00e0 l\u2019emplacement de l\u2019actuelle place de l\u2019\u00c9toile), l\u2019avenue de la <\/span>Grille Royale<\/b> puis celle du <\/span>Palais des Tuileries<\/b>. C\u2019est seulement en <\/span>1698 <\/b>que le nom \u201cChamps-\u00c9lys\u00e9es\u201d appara\u00eet officiellement, valid\u00e9 dans les comptes royaux en <\/span>1709<\/b>. Et le choix n\u2019est pas anodin : ce clin d’\u0153il \u00e0 la mythologie \u00e9voque un lieu d\u2019exception, et symbolise le <\/span>privil\u00e8ge accord\u00e9 au peuple <\/b>de se balader dans un <\/span>jardin royal<\/b>. La r\u00e9f\u00e9rence au paradis grec cr\u00e9e aussi un contraste volontaire avec la partie basse de la zone, mal fr\u00e9quent\u00e9e et mar\u00e9cageuse.\u00a0<\/span><\/p>\n

Une renomm\u00e9e qui n’\u00e9tait pas gagn\u00e9e d’avance<\/span><\/h2>\n
\"Les
Les Champs Elys\u00e9es en 1830<\/figcaption><\/figure>\n

Ce paradis autoproclam\u00e9 conna\u00eet de multiples am\u00e9nagements au fil des ann\u00e9es, avant d’\u00eatre reconnu comme une avenue prestigieuse. En <\/span>1710<\/b>, le <\/span>duc d\u2019Antin<\/b> fait construire un pont de pierre au-dessus du Grand \u00c9gout, ce qui permet de prolonger l\u2019axe. Puis en <\/span>1765, Louis XVI<\/b> autorise la construction de b\u00e2timents de part et d\u2019autres de l\u2019avenue, avant qu’elle soit \u00e9largie jusqu\u2019au pont de Neuilly sous l\u2019impulsion du marquis de <\/span>Marigny<\/b>. Malgr\u00e9 ces am\u00e9nagements, les Champs-\u00c9lys\u00e9es ne sont toujours pas \u00e0 la hauteur de leur nom. La zone continue d\u2019\u00eatre associ\u00e9e \u00e0 la prostitution et aux malfaiteurs qui se retrouvent dans des guinguettes bas-de-gamme. Ce n\u2019est qu\u2019\u00e0 partir de la R\u00e9volution<\/strong> qu\u2019on parle d\u2019une v\u00e9ritable \u201cavenue des Champs-\u00c9lys\u00e9es\u201d <\/strong>: l’axe prends alors son appellation d\u00e9finitive sur toute sa longueur. Sous le Directoire<\/strong>, l’avenue est \u00e9largie, et les guinguettes sont remplac\u00e9es par des restaurants et caf\u00e9s luxueux alors que les souterrains o\u00f9 se r\u00e9fugiaient les malfaiteurs sont combl\u00e9s. Sous le Second Empire<\/strong>, l\u2019avenue consolide son nouveau statut prestigieux. Immeubles particuliers, salles de th\u00e9\u00e2tres et de concerts, restaurants de luxe : les \u00ab\u00a0Champs-\u00c9lys\u00e9es\u00a0\u00bb commencent \u00e0 jouir d’une grande renomm\u00e9e, qui les suit encore aujourd’hui.\u00a0<\/span>
\n<\/span><\/p>\n

\u00c0 lire \u00e9galement :
\n<\/strong><\/span>Mais pourquoi la tour Montparnasse a-t-elle \u00e9t\u00e9 construite au beau milieu de Paris ?<\/a>
\nQui \u00e9tait Zizi Jeanmaire, l\u2019interpr\u00e8te de la chanson \u00ab Mon truc en plumes \u00bb ?<\/a><\/span><\/p>\n

Image \u00e0 la une :<\/span>
\n<\/strong>Champs-\u00c9lys\u00e9es \u00a9 AdobeStock<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Aujourd’hui, les Champs-\u00c9lys\u00e9es sont consid\u00e9r\u00e9s comme l\u2019une des plus belles avenues de Paris -et m\u00eame du monde. Avec ses enseignes internationales, ses restaurants gastronomiques et ses boutiques de luxe, l\u2019avenue est devenue embl\u00e9matique du chic \u00e0 la fran\u00e7aise. Mais vous \u00eates-vous d\u00e9j\u00e0 demand\u00e9 d\u2019o\u00f9 vient leur nom ? Car\u00a0 l\u2019expression \u201cChamps-\u00c9lys\u00e9es\u201d, r\u00e9f\u00e9rence tout droit sortie […]<\/p>\n","protected":false},"author":88,"featured_media":214672,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_seopress_titles_title":"Pourquoi les Champs-\u00c9lys\u00e9es s'appellent-ils ainsi ? ","_seopress_titles_desc":"Les Champs-\u00c9lys\u00e9es...cette avenue embl\u00e9matique n'a m\u00eame plus besoin d'\u00eatre pr\u00e9sent\u00e9e. Mais savez-vous d'o\u00f9 vient ce nom ? On vous explique tout","_seopress_robots_index":"","_seopress_robots_follow":"","_seopress_robots_imageindex":"","_seopress_robots_snippet":"","_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_robots_breadcrumbs":"","_seopress_robots_freeze_modified_date":"","_seopress_robots_custom_modified_date":"","_seopress_robots_canonical":"","_seopress_social_fb_title":"Pourquoi les Champs-\u00c9lys\u00e9es s'appellent-ils ainsi ? ","_seopress_social_fb_desc":"Les Champs-\u00c9lys\u00e9es...cette avenue embl\u00e9matique n'a m\u00eame plus besoin d'\u00eatre pr\u00e9sent\u00e9e. Mais savez-vous d'o\u00f9 vient ce nom ? On vous explique tout","_seopress_social_fb_img":"https:\/\/www.pariszigzag.fr\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/champs-elysees-adobestockk-pariszigzag-1-1.jpg","_seopress_social_fb_img_attachment_id":0,"_seopress_social_fb_img_width":0,"_seopress_social_fb_img_height":0,"_seopress_social_twitter_title":"","_seopress_social_twitter_desc":"","_seopress_social_twitter_img":"","_seopress_social_twitter_img_attachment_id":0,"_seopress_social_twitter_img_width":0,"_seopress_social_twitter_img_height":0,"_seopress_redirections_value":"","_seopress_redirections_enabled":"","_seopress_redirections_enabled_regex":"","_seopress_redirections_logged_status":"","_seopress_redirections_param":"","_seopress_redirections_type":0,"_seopress_analysis_target_kw":"","_seopress_news_disabled":"","_seopress_video_disabled":"","_seopress_video":[],"_seopress_pro_schemas_manual":[],"_seopress_pro_rich_snippets_disable_all":"","_seopress_pro_rich_snippets_disable":[],"_seopress_pro_schemas":[],"footnotes":""},"categories":[5],"tags":[],"class_list":["post-229613","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-histoire-insolite-paris","ville-paris"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.pariszigzag.fr\/api\/wp\/v2\/posts\/229613","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.pariszigzag.fr\/api\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.pariszigzag.fr\/api\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pariszigzag.fr\/api\/wp\/v2\/users\/88"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pariszigzag.fr\/api\/wp\/v2\/comments?post=229613"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.pariszigzag.fr\/api\/wp\/v2\/posts\/229613\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":229644,"href":"https:\/\/www.pariszigzag.fr\/api\/wp\/v2\/posts\/229613\/revisions\/229644"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pariszigzag.fr\/api\/wp\/v2\/media\/214672"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.pariszigzag.fr\/api\/wp\/v2\/media?parent=229613"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pariszigzag.fr\/api\/wp\/v2\/categories?post=229613"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pariszigzag.fr\/api\/wp\/v2\/tags?post=229613"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}