La drôle d'origine de la rue du Petit-Musc

En passant par le Quai des Célestins, juste à côté de la station Sully-Morland, se trouve la rue du Petit-Musc. Une rue du Marais tout à fait normale, mais avec un nom qui cache un secret…

En effet, à ses débuts, la rue avait un tout autre nom : elle s’appelait « Pute-y-Muse ». C’est ce que l’on peut lire dans des rapports datant de 1358. Cela signifie littéralement « la putain y flâne ». On peut dès lors imaginer le type d’activités qui avaient lieu dans cette rue aujourd’hui très calme. Une lettre s’est rajoutée un peu plus tard pour donner « Pute-y-Musse » : la putain s’y cachait au lieu d’y flâner. Située juste à l’extérieur de l’enceinte de Philippe Auguste, cette rue était étroite et sale, ce qui en faisait un lieu propice de cachette pour les prostituées. Finalement, c’est un dérivé de ce nom au passé sulfureux a donné celui que nous connaissons aujourd’hui ! Sans doute une déformation de la langue qui a effacé les traces des activités de cette rue longue de 300 mètres…